A Bibliography
Compiled by
Eddie Yeghiayan
The Adventures of Telemachus. By Louis Aragon.
Translated
and with
an introduction by Renée Riese Hubert and Judd D. Hubert. A
French
Modernist
Library. Lincoln: University of Nebraska Press, 1988.
Reviews:
Mobilio, Albert. New York Times Book Review (August 14, 1988):16.
Murphy, Jay. Red Bass (Spring 1989).
Publisher's Weekly (February 5, 1988).
The Adventures of Telemachus. Translated and with an introduction by Renée Riese Hubert and Judd D. Hubert. With a portrait of the author by R. Delaunay. Boston: Exact Change, 1997.
"L'Analyse stylistique de la traduction." In Eva Kushner, Roman Struc, and Milan V. Dimic, eds., Actes du VIIe Congrès de l'Association Internationale de Littérature Comparée/Proceedings of the 7th Congress of the International Comparative Literature Association, II: La Littérature comparée aujourd'hui: Théorie et pratique/Comparative Literature Today: Theory and Practice, pp. 381-386. Bibliothèque de la Revue Canadienne de Littérature Comparée, 3. Stuttgart: Bieber, Kunst und Wissen, 1979.
"André Breton et le paradis perdu." French Review (December 1963), 37(2):200-205.
(with Renée Riese Hubert.) Anthologie de la poèsie française du vingtième siècle. New York: Appleton-Century-Crofts, 1971.
"The Anti-Oedipus in Corneille." Dix-Septième Siècle (1985), 146:47-56.
"Une appréciation inedité par Racine en 1764." Bulletin de la Liaison Racienienne (1957), 5:102-111.[32-41]
"Une appréciation inedité par Racine en 1764." In Jean V. Dubu, ed., Jeunesse de Racine, pp. 118-139. Paris: Minard, 1969.
(with Renée Riese Hubert.) "L'Art du livre: l'apport californien" /"Artists' Books by Californian Women." Pays-Paysage (Spring 2000), 1:20-31.
"Art et connaissance: Variations sur une digression de Valery." In Regis Antoine, ed., Carrefour de Cultures: Mélanges offerts à Jacqueline Leiner, pp. 219-225. Études Littéraires Françaises, 55. Tubingen: Narr, 1993.
"Baudelaire's Revolutionary Poetics."
Romanic Review (October 1955), 46(3):164-177.
Part of a conference of the English Institute held at Columbia
University, September 13-17, 1954.
(with Renée Riese Hubert.) "The Book, the Museum and Public
Art." Sub-Stance: A Review of Theory and Literary Criticism (1997),
26(1) 82:69-92.
Special issue entitled "Metamorphoses of
the Book," edited by Renée Riese Hubert.
La Cohérence intérieure. Études sur la
littérature française
du
XVIIe siècle: presentées en hommage à Judd D. Hubert.
Edited by Jacqueline van Baelen et David L. Rubin.
Collection "Oeuvres et
Critiques," 1.
Paris: Jean-Michel Place,
1977.
Contents:
Avis au lecteur:7
Bibliographie de J.-D. Hubert:9-10
Marcel Gutwirth: Ontologie et théâtralité:11-21
W.G. Moore: Coherence in Comedy:23-31
Odette de Mourgues: Don Juan est-eil conique?33-45
Anita Rosenblithe: Metaphor and Mask in la Critique de
l'École des femmes: Molière's Aesthetic Congruity:47-60
Herbert C. De Ley: Deux érotismes, deux modes de pensée
dans les
Galanteries du duc d'Ossonne:61-73
David Lee Rubin: The Hierarchy of Illusions and the Structure of
L'Illusion comique:75-93
Robert J. Nelson: Night Unto Day Unto Night: Racinian Traagedy:95-112
Alain Seznec: The Language of Space in Racine's
Phèdre:113-133
John C. Lapp: Tristan l'Hermite and the Secret Myths:135-144
H. Gaston Hall: A Reading of Racan's "Ode à Bussy de
Bourgogne":145-156
Wolfgang Leiner: La Rêve de Francion: considérations sur
la
cohésion intérieure de L'Histoire comique de
Sorel:157-175
Jacqueline Van Baelen: Psyché: vers une
esthétique de la liberté:177-186
Jacques Barchillon: The Aesthetics of the Fairy Tale:187-201
T.J. Reiss: The 'concevoir' Motif in Descartes:203-222
Jule Brody: La métaphore érotique dans la critique de
Boileau:223-233
Tabula gratulatoria:235-236
Reviews:
Chantalat, C. Revue d'Histoire Littéraire de la France
(March-April 1980), 80(2):287.
(with Renée Riese Hubert.) "Une collaboration surréaliste, Les Malheurs des immortels." In P.A. Jannini, ed., Surrealismo, pp. 203-219. Quaderni del Novecento Francese, 2. Rome: Bulzoni; Paris: Nizet, 1974.
"The Comedy of Incompatibility in Molière's Dom Garcie de Navarre." Modern Language Quarterly (September 1960), 21(3):228-234.
"Command and Obedience: An Additional Performative Approach to Moliere's Theater." In Martine Debaisieux, ed., Le Labyrinthe de Versailles: Parcours critiques de Moliere a La Fontaine: A la memoire d'Alvin Eustis, pp. 53-62. Faux Titre, 147. Amsterdam & Atlanta: Rodopi, 1998.
(with Judd D. Hubert.) "Comment Desnos s'est recyclé aux dépens de Rimbaud." Pleine Marge (June 2001), 33:63-71.
(with Jacqueline Van Baelen and Buford Norman.) "Commentary, Remarks and Points for Discussion of 'L'Honnete Homme'." In Francis L. Lawrence, ed., Actes de New Orleans, pp. 173-182. Biblio 17, 5. Paris, Seattle, Tübingen: Papers on French Seventeenth Century Literature, 1982.
"The Conflict Between Chance and Morality in Rodogune." MLN: Modern Language Notes (March 1959), 74(3):234-239.
"Corneille et le mélange des genres." Papers on French Seventeenth Century Literature (1998), 25(48):225-231.
(with Renée Riese Hubert.)
The Cutting Edge of Reading: Artists' Books. New York: Granary Books, 1999.
Reviews:
Bohn, W. Sub-Stance (1999), 89:162-164.
Gross, Margarete. Library Journal (November 1, 1999),
124(8):77.
"De l'ecart historique a la plenitude theatrale: Pulcherie et Surena." In Claire Gaudiani and Jacqueline Van Baelen, eds., Creation et Recreation: Un Dialogue entre Litterature et Histoire: Melanges offerts a Marie-Odile Sweetser, pp. 55-65. Etudes Littéraires Françaises, 58. Tubingen: Narr, 1993.
"Deux représentations romanesques: 'Le Conte d'hiver' et 'Laure persecutée'." In Wolfgang Leiner, ed., Horizons européens de la littérature française au XVIIe siècle: L'Europe: Lieu d'échanges culturels? La Circulation des oeuvres et des jugements au XVIIe siècle, pp. 81-86. Introduction by Roger Duchene. Études Littéraires Françaises, 41. Tübingen: Narr, 1988.
"The Devaluation of Reality in the Chartreuse de Parme." In Victor H. Brombert, ed., Stendhal: A Collection of Critical Essays, pp. 95-100. Twentieth Century Views. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, A Spectrum Book, 1962.
"The Doctor's Curse." In
Jacques Guicharnaud, ed., Molière: A Collection of Critical
Essays, pp. 160-169. Twentieth Century Views.
Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, A Spectrum
Book, 1964.
Excerpt from Moliere and the
Comedy of Intellect (1962).
"L'´Ecole des femmes: tragédie burlesque." Revue des Science Humaines (January-March 1960), 97:41-52.
"Les Écarts de Trézène." In Richard L. Barnett, ed., Re-lectures raciniennes: Nouvelles approches du discours tragique, pp. 81-97. Biblio 17, 16. Paris, Seattle, Tübingen: Papers on French Seventeenth Century Literature, 1986.
"L'Emprisonnement: point de mire des Plaideurs."
Francographies, Bulletin de la SPFFA [Nouvelle série] (1999), No. Spécial 2:
21-28, 75.
Actes du
quatrième colloque "Création et Réalité d'Expression Française."
"Esbozo de une critica ontologica de la poesia." La Moradas (June-July 1948:43-55.
"L'érotisme et la solution burlesque." Papers on French Seventeenth Century Literature (1978), 10(1):112-120.
Essai d'exégèse racinienne: les secrets
témoins. Paris: Nizet, 1956.
Reviews:
Knight, R.C. French Studies (1958), 12:159-160.
Lapp, John C. Romanic Review (December 1957), 48(4):302-304.
Mersch, E. Bulletin de Liaison Racinienne (1957), 1:112-113.
Nelson, R.J. MLN (1958), 73:537-541.
Pouilliart, R. Les Lettres Romanes (1959), 13:337-339.
Vanuxem, J. 17 Siècle (1958):229-231.
Essai d'exégèse racinienne:
'Bérénice', 'Bajazet',
'Athalie'.
New and expanded edition. Paris: Nizet, 1985-6.
Reviews:
Dubu, J. Revue d'Histoire Littéraire de la France (September-October 1987),
87(5):947-948.
L'Esthétique des "Fleurs du mal": essai sur l'ambiguité
poétique. Collection d'études et de documents
littéraire, 9.
Geneva: Cailler, 1953. Reprinted in 1972.
Reviews:
Breunig, LeRoy C. Romanic Review (February 1954), 45(1):64-67.
Chapman, H. Jr. Comparative Literature (1955), 7:73-74.
Leakey, F. W. French Studies (1958), 12:171-176.
"Les Fausses confidences et 'L'Intendant de qualité'." Kentucky Romance Quarterly (1973), 20(2):153-161.
"The Frame as Metaphor." In Laurie Edson, ed., Conjunctions: Verbal-Visual Relations Essays in Honor of Renée Riese Hubert, pp. 9-28. San Diego: San Diego State University Press, 1996.
"From Corneille to Molière: The Metaphor of Value." In French and English Drama of the Seventeenth Century, pp. 23-51. With an introduction by Henry Goodman. William Andrews Clark Memorial Library Seminar Papers. Los Angeles: William Andrews Clark Memorial Library, University of California, 1972.
"From Folklore to Hyperbole in the French Fairy Tale." In Sylvie Romanowski and Monique Bilezikian, eds. Homage to Paul Benichou, pp. 275-290. Birmingham, Ala: Summa, 1994.
"From Folklore to Hyperbole in the French Fairy Tale." Marvels and Tales: Journal of Fairy Tale Studies (December 1996), 10(2):185-206.
"The Function of Performative Narrative in Corneille's La Mort
de Pompée." Semiotica (1984), 51(1-3):115-131.
Special issue on "The Classical Sign,"
edited by Susan Tiefenbrun.
"Les funestes amours de Belcar et Méliane." Revue d'Histoire Littéraire de la France (January-March 1958), 58(1):16-34.
"Futility and Self-Deception in Le Misanthrope." In Jean-Jacques Demorest, ed., Studies in Seventeenth-Century French Literature Presented to Morris Bishop, pp. 165-184. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1962.
"The Greatest Roman of Them All: Corneille's Sertorius." L'Esprit Créateur (1964), 4(3):161-168.
"Hamlet: Student Prince and Actor." In John D. Lyons and Nancy J. Vickers, eds., The Dialectic of Discovery: Essays on the Teaching and Interpretation of Literature Presented to Lawrence E. Harvey, pp. 132-144. French Forum Monographs, 50. Lexington, Ky.: French Forum, 1984.
"Identite et ecart theatral dans 'Sylvie'." In Le Reve et la vie: 'Aurelia', 'Sylvie', 'Les chimères de Gerard de Nerval: Actes du colloque du 19 janvier 1986, pp. 131-136. Colloques de la "Sociét&é des études romantiques". Paris: CDU; SEDES reunis, 1986.
"Le Jeu de l'amour et de l'honnêté."
L'Esprit Créateur (Sprung-Summer 1975), 15(1-2):49-58.
Issue is on "From Humanism to
Classicism," edited by Jules Brody.
"Le jeu de l'histoire et de la théatrâlité dans Othon." In Ulrich Döring, Antiopy Lyroudias, and Rainer Zaiser, eds., Ouverture et dialogue: Mélanges offerts à Wolfgang Leiner à l'occasion de son soixantième anniversaire, pp. 231-246. Tübingen: Narr, 1988.
"Les jeux de la bordure dans 'Enfance'." In "Minute d'eveil": Rimbaud maintenant, pp. 131-136. Colloques de la "Société des études romantiques." Paris: SEDES; CDU, 1984.
(with Renée Riese Hubert.) "John Eric Broaddus: A Fashioner of Books." JAB (Journal of Artists' Books) (1997), 7:12-21.
(with Renée Riese Hubert.) "John Eric Broaddus as a Fashioner of Books." In John Eric Broaddus: April 25, 2001-June 25, 2001. New Haven: Yale University Library, Arts of the Book Collection, 2001.
"La Fontaine et Pelisson ou le mystère des deux Acante." Revue d' Histoire Littéraire de la France (1966), 2:223-237.
La Rochefoucauld's La Justification de l'amour.
Édition critique. Texte
présente par J.D. Hubert.
Paris: Nizet, 1971.
Reviews:
Moore, W. G. French Studies (July 1976), 30(3).
Edited (with others.) "Literature and its Others" issue of Sub-Stance: A Review of Theory and Literary Criticism (1978), 21.
"Love as Fancy: A Study of an Anonymous Baroque Poet." L'Esprit Créateur (1961), 1(2):56-66.
"Malherbe à l'assaut du Parnasse." L'Esprit Créateur (Summer 1976), 16(2):105-115.
"Mallarmé and Critic-Friendly Translators." In Robert Greer Cohn and Gerald Gillespie, eds., Mallarme in the Twentieth Century, pp. 159-166. Madison: Fairleigh Dickinson University Press; London: Associated University Press, 1998.
(with Renée Riese Hubert.)
"Masson's and Mallarmé's Un Coup de dé;s: An
Esthetic
Comparison."
Nineteenth-Century French Studies (Spring-Summer 1990),
18(3-4):508-523.
Issue is entitled "Le Siècle
inépuisable: Melanges offerts &agarve; Fernande Bassan," edited by
Richard Vernier.
"The Merchant of Venice: A Triumph of Discrepancy and Mirth." In Anna-Teresa Tymieniecka, ed., Enjoyment: From Laughter to Delight in Philosophy, Literature, the Fine Arts, and Aesthetics, pp. 33-41. Analecta Husserliana, 56. Dordrecht & Boston: Kluwer Academic, 1998.
Metatheater: The Example of Shakespeare. Lincoln:
University of Nebraska Press, 1991.
Reviews:
Burkhart, R.E. Choice (February 1992), 29(6):894-895.
Carmody, J. Sub-Stance (1994), 73:133-135.
Cox, J.D. Philosophy and Literature (October 1992),
16(2):419-421.
Perricone, Christopher. Clio (Spring 1992), 21(3):319-321.
Watermeier Daniel J. Theatre Research International (Summer 1993), 18(2):144.
Worthen, W.B. Shakespeare Quarterly (Summer 1993),
44(2):231-232.
"Les Missions burlesques de Mercure." In William Driver Howarth and Merlin Thomas, eds., Molière: Stage and Study: Essays in Honour of W.G. Moore, pp. 149-162. Oxford: Clarendon Press, 1973.
Moliere and the Comedy of Intellect. Berkeley: University
of
California Press, 1962.
Reviews:
Bensimon, Marc. Studi Francesi (1963), 7:106-110.
Bradbrook, M.C. New Statesman (March 8, 1963), 65:344.
Cahiers de Tunisie (1963), 43(3).
Guicharnaud, Jacques. Romanic Review (April 1964), 55(2):126-127.
Harvey, Lawrence E. L'Esprit Créateur (1963), 3(1):46-48.
Howarth, W.D. French Studies (January 1965), 19(1):60-61.
Mélèse, Pierre. Revue d'Histoire du Théâtre
(October-December 1962), 14(4):379-380.
Moore, W.G. Modern Philology (February 1964), 61(3):245-246.
Morel. J. Revue des Sciences Humaines (1964):602-603.
Nelson, Robert J. French Review (May 1963), 36(6):653-654.
Stykes, L.C. Modern Language Review (April 1964), 59(2):251.
TLS. Times Literary Supplement (February 15, 1963).
Moliere and the Comedy of Intellect. New York: Russell & Russell, 1971.
Moliere & the Comedy of Intellect. California Library Reprint Series. Berkeley: University of California Press, 1973.
"Molière et les deux styles burlesques." Cahiers de l'Association Internationale des Études Françaises (March 1964), 16:235-248, 299-300.
"Molière et les deux styles burlesques." In Renate Baader, ed., Molière, pp. 151-154. Wege der Forschung, 261. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1980.
"Molière: The Playwright as Protagonist." Theatre Journal (October 1982), 34(3):361-371.
"Myth and Status: Malherbe's Swan Song."
Yale French Studies (1973), 49:132-142.
Issue is entitled "Science, Language,
and the Perspective Mind: Studies in Literature and Thought from
Campanella to Bayle."
"Note malicieuse sur le jardin de Candide." Studies on Voltaire and the Eighteenth Century (1970), 70:11-13.
"Notes sur la dévaluation du réel dans La Chartreuse de Parme."Stendhal Club (1959), 2(5):47-53.
"Notes sur la 'fausse attribution'." Langue et Littérature (1961):389.
"Les Nouvelles Françaises de Sorel et de Segrais."
Cahiers de l'Association Internationale des Études
Françaises (March 1966), 18:31-40[44].
Followed by "Discussion," pp. 246-249.
"Othello ou les récits de la traîtrise." Silex [Grenoble]
(1984):47-57.
Special issue on "La Trahison."
"Perharite et la nouveau critique." Kentucky Romance Quarterly (1967), 14(1):17-23.
"Pierre Brébiette, illustrateur de Pibrac." Bulletin du Bibliophile (1976), 1(2):162-167.
"Plenitude et théâtralité dans l'oeuvre de Corneille." Papers on French Seventeenth-Century Literature (1990), 17(32):63-73.
"Un poème burlesque au temps de Malherbe." L'Esprit Créateur (Winter 1966), 6(4):282-291.
"The Poetics of Silence in XVIIth Century French Drama." Sub-Stance: Areview of Theory and Criticism (Winter 1971-72), 2:15-26.
"A Post-Mortem on 'The Penultimate'."
SubStance: A Review of Theory and Literary Criticism (1988),
17(2) [56]:78-86.
Issue is entitled "Reading In And
Around."
"Preface" to Thierry Boucquey, Six Medieval French Farces. Lewiston, NY: Mellen, 1999.
"Les Premiers Tableaux parisiens." Kentucky Romance Quarterly (1968), 15(2):195-207.
(with Renée Riese Hubert.)
"La Prose du transsibérien et de la
petite
Jehane de France." In Jean Khalfa, ed., The Dialogue between
Painting and Poetry: livres d'artistes, 1874-1999, pp. 59-82.
Cambridge: Black Apollo Press, 2001.
Catalogue for an exhibition held at the Adeane Gallery of the Fitzwilliam
Museum,
Cambridge in 24 April-24 June 2001.
"Quatre poèmes, peut-être de Baudelaire: Commentaire par J.D. Hubert." Kentucky Romance Quarterly (1968), 15:209-219.
"Random Reflections on Literary History and Textual Criticism." New Literary History (Autumn 1970), 2(1):163-171.
"A Reactionary Feminist Novelist: Gabrielle de Villeneuve." L'Esprit Créateur (Fall 1989), 29(3):65-75.
"Le réel et l'illusoire dans le théâtre de Corneille et celui de Retrou." Revue des Sciences Humaines (July-September 1958):333-350.
"Representations of Decapitation: Mallarmé's 'Hériodiade' and Flaubert's 'Hérodias'. French Forum (September 1982), 7(3):245-251.
Review of Emmanuel Mounier's Be Not Afraid. Review of Religion (March 1956), 29(3-4):218+.
Review of Gardner Davies' Les 'Tombeaux' de Mallarmé, essai d'exégèse raisonnée. Romanic Review (December 1952), 43(4):300-302.
Review of Henri Lemaître, ed., Charles Baudelaire, Petits poèmes en prose. MLN: Modern Language Notes (November 1960), 75(7):629-632.
Review of Lacy Lockert's Studies in French-classical Tragedy. Romanic Review (December 1959), 50(4):287-289.
Review of Luci Thur Horner's Baudelaire, critique de Delacroix. MLN: Modern Language Notes (1957), 72:635-657.
Review of Madame de La Fayette's The Princesse de Clèves, translated by Nancy Mitford. Yearbook of Comparative and General Literature (1964), 13:74.
Review of Robert Chasles' Les Illustres Françoises, edited by Frédéric Deloffre. Romanic Review (October 1960), 51(3):226+.
Review of Robert Creer Cohn's The Writer's Way in France. MLN: Modern Language Notes (March 1963), 78(2):211-214.
Review of Warren Ramsey's Jules Laforgue and the Ironic Inheritance. Romanic Review (February 1954), 45(1):71-72.
"Saint-Amant aux heures de pointe." Papers on French Seventeenth Century Literature (1981), 15(1) [8]:11-12.
"Les Sonnets mystiques de Zacharie de Vitré." Les Amis de Saint François (January-March 1961):22-31.
"Une source romanesque du Sicilien." Revue d'Histoire Littéraire de la France [du Théâtre] (1970), 22(2):157-159.
(with Jean-Charles Seigneuret, Germaine Brée, Gérard Brault, and Richard Brooks.) "Survey of Research Tool Needs in French Language and Literature." French Review: Journal of the American Association of Teachers of French (1979), 52:894-910.
"Symbolism, Correspondence, and Memory."
Yale French Studies (1952), 9:46-55.
Issue is on "Symbol and Symbolism."
"Text as Theatricality in King Lear and Macbeth." In Pierre Gravel and Timothy J. Reiss, eds., Tragique et tragédie dans la tradition occidentale = Tragedy and the Tragic in Western Culture, pp. 85-102. Montréal: Déterminations, 1983.
Text on Arnal reprinted from The Cutting Edge of Reading together with a translation in French. In André-Pierre Arnal, Chemins dans la Couleur, pp. 61-63. Arles: Actes Sud, 1999.
"The Textual Presence of Staging and Acting in Measure for Measure." New Literary History: A Journal of Theory and Interpretation (Spring 1987), 18(3):583-596.
"A Theatrical Reading of Cinna." In David Lee Rubin and Mary B. McKinley, eds., Convergences: Rhetoric and Poetic in Seventeenth-Century France: Essays for Hugh M. Davidson, pp. 101-109. Columbus: Ohio State University Press, 1989.
(with Franco Tonelli.)
"Theatricality: The Burden of the Text."
Sub-Stance: A Review of Theory and Literary Criticism
(1978), 21:79-102.
Issue is entitled "Literature and its
Others."
"Theme and Structure in L'Avare." PMLA: Publications of the Modern Language Association of America (March 1960), 75(1):31-36.
"Theoretical Aspects of Fête and Theatricality in Seventeenth-Century France." In David Lee Rubin, ed., Sun King. The Ascendancy of French Culture during the Reign of Louis XIV. Washington, DC: Folger Books; London: Associated University Presses, 1992.
"The Timeless Temple in Athalie." French Studies (April 1956), 10:(2)140-153.
"Une tragédie de la sensibilité: La Méde´e de Longepierre." Romanische Forschungen (1957), 69(1-2):28-48.
"Le Triomphe symbolique d'Hector." French Review (1954), 27(6):446-454.
"Upstaging in The Devil's Disciple." Theatre Journal (March 1983), 35(1):51-57.
"Using Translation in Explicating Les Fleurs du Mal: 'La Cloche felee'." In Laurence M. Porter, ed., Approaches to Teaching Baudelaire's Flowers of Evil, pp. 72-77. Approaches to Teaching World Literature, 64. New York: Modern Language Association of America, 2000.
"La Vue à l'interieur du cadre." In Richard Conte and Jean-Claude Le Gouic, eds.,
Le Mode mineur de la création: Actes du troisième Colloque international de
poïétique & catalogue de "Carnets d'artistes", pp. 119-128.
Colloque international de poïétique (3rd: 1993: Aix-en-Provence, France).
Lyon: Aléas, 1996.
Le colloque sur "le mode mineur de la création" et l'exposition 'Carnets
d'artistes,' [ont été] organisés par la Société internationale de poïétique
(S.I.P.)"